| 1 | |
AF268: 30r remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilün 1 Cism‑i ʿāşıq gerçi maʿşūqı qatında lā olur Qaṭre kim deryāya ėrse cism olur nā‑bedīd Qaṭre mādur fĭ l‑ḥaqīqa mādan ayru qaṭredür Baḥr nūr‑i ẕāt‑i ḥaqdan cān‑i ʿāşıq qaṭredür 5 Şemʿe ursa gendözin pervāne‑i āteş‑perest Nisbeti aṣlā yoġ‑iken bu ḥarīr‑i esvedüñ Gerçi perāndur hevāda ẕerreler kemter velī ʿĀşıq u maʿşūq birdür ʿālem‑i vaḥdetde līk Kes̱retüñ ḫāṣīyetidür ṣūretüñ ġayrīyeti 10 Ben nice ifşā ėdem bu vaḥdetüñ esrārını Vaḥdetüñ baḥrine zīrā hīç yoq qaʿr u kenār Bu qadar sırr ʿārife kāfīdür imżā eyledüm Vaḥdetüñ maʿnāsı oldur Vāḥidī gel sākin ol Sākit oldı kesdi dil gencinine vaḥdet bulub 15 Bu benüm güftārumı iẕʿān ėden qāmet‑vücūd Left margin: remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilün Dār‑i ġurbetde ḫayāl‑i yārdur eglencemüz Āteş‑i ġurbetde ey nāṣiḥ meni menʿ eyleme hezec: mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün Budur farqı göñül maḥşer güninüñ rūz‑i hicrāndan Sitem ṭaşı melāmet ḫançeri bīdād şimşīri remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilün Bu fenā deyrinde çün ḥarf‑i baqā efsānedür Merḥūm Sulṭān Bāyezīd bin Süleymān Ḫān remel: feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilün Saña şerbet baña tīzāb vėrirseñ çekeyin |